Al mejor estilo de la canción lágrimas interpretada por el panameño Roberto Blades que dice … tu carta de despedida, así mismo escribió una el mexicano Sergio Romo en Players Tribune para decir adiós a los San Francisco Giants.
Estimado San Francisco,
Esta noche puedo hacer algo por última vez, algo que ha sido uno de los mayores honores de toda mi vida: puedo ponerme una camiseta de los Gigantes. Y antes de ir a hacer eso, solo quería escribir esta carta y compartir algunos pensamientos con todos ustedes. Gracias por leer.
1. Mi papá podía jugar. Hombre…. He estado rodeado de mucho béisbol excelente a lo largo de los años, y de muchos grandes profesionales. Pero mi respuesta sobre quién es el mejor jugador amateur que he visto nunca cambiará. es mi papá. Todos los domingos, cuando era niño, me llevaba con él a sus juegos semiprofesionales en México. Conducíamos desde Brawley, generalmente para una doble cartelera, y juro que no pasaría dos juegos sin un jonrón. Jugó corto, tercera, primera, lanzó luces, bateó para promedio, tenía pop, tenía velocidad… y le encantaba todo eso. Tenía esta increíble pasión por el juego. Los sueños de mi papá eran ir a la universidad y ser jugador de las Ligas Mayores. Nunca llegó allí porque estaba trabajando para mantener a nuestra familia, pero creo que a medida que crecí, sus sueños me fueron transmitidos. Y aunque nunca podría batear como él (¡nadie podría!), en todos los demás sentidos, él es quien yo quería ser. Vi cómo el béisbol encendía a mi papá… y desde entonces me ha encendido igual. Es la única cosa en la vida que siempre me hizo sentir visible.
2. Mi carrera en el béisbol realmente ha consistido en cumplir dos promesas. La primera promesa es la que le hice a mi papá a los 11 años: que me iría lo suficientemente bien en el béisbol como para que él pudiera retirarse. Me tomó 14 años como profesional, pero finalmente en 2018 me llamó y me dijo: “Mijo, presenté los papeles hoy. Me retiré.” rompí a llorar. No creo que ni siquiera mi padre supiera cuánto significaba eso para mí. O cuánto me había mantenido esa promesa tantas veces en mi viaje. La segunda promesa fue para Bobby Evans y Brian Sabean, después de que me seleccionaron en el Draft de 2005: que no desperdiciarían su selección y que no los decepcionaría. Y es divertido, porque ahora estoy presentando mis propios documentos de jubilación… y espero que todos sientan que también cumplí esa segunda promesa. Como que aproveché al máximo la oportunidad que me dieron los Gigantes.
3. Mi primer día de práctica después de ser reclutado, estábamos jugando y los muchachos estaban bombeando COMBUSTIBLE: 97, 96, 97, lo juro. Y recuerdo mirar la pistola de radar y pensar para mí mismo, O.K. … Ni un día en mi vida he tocado 92. Pero también quería seguir, ¿sabes? Entonces, cuando fue mi turno de lanzar, dije: Hombre, tengo que encender esta pistola aquí. Por supuesto, no podía hacer eso (podría haber alcanzado los 90). Y por un momento comencé a cuestionar si yo pertenecía. Pero ese momento también fue el comienzo de una lección, una que seguí aprendiendo por el resto de mi carrera: solo puedo ser yo. Y lo que fue una bendición de los Gigantes es que solo querían que fuera yo. Nunca me pidieron que lanzara 97. Más bien me ayudaron a descubrir cómo diferenciar mis 90 de los 90 del otro. Cómo puedo usar el movimiento, el control, la precisión, la convicción, todas estas otras herramientas, para ser efectivo. a mi manera. “Un lanzador de poder sin cosas de poder”, eso se convirtió en lo mío. Estoy agradecido de que los Gigantes me hayan dejado encontrarlo.
4. Te contaré el momento en que me di cuenta de que podía llegar a las Grandes Ligas. Estuve con los Gigantes de San José, así que esto es 2007. Una bola. Estamos jugando la tormenta del lago Elsinore. Habíamos tomado una ventaja de una carrera en la parte inferior de la octava, y ahora estoy en el montículo para la novena. Primer lanzamiento, David Freese (un prospecto de los Padres en ese momento) golpea uno contra la pared para un triple de apertura. Inmediatamente, Jim Bennett, nuestro entrenador de lanzadores, pide tiempo muerto y comienza a caminar en mi dirección. Y estoy tan enojado, hombre. Estoy pensando, ¿Tiempo fuera? No. ¿Qué es esto BS? Déjame hacer lo mío!! Estoy bien. Así que me giro hacia Jim… Y lo miro fijamente. Como todo el camino hacia abajo. Como verdadero medio. Luego llega al montículo, y es una locura intensa, simplemente me mira fijamente. No dice una palabra. Entonces tengo que seguir mirándolo, ¿sabes? Estoy tratando de sacar la mirada más retorcida, y tampoco decir una palabra. Esto continúa por un tiempo. Un rato. Hasta que finalmente, muy tranquilo, aún en silencio, Jim se da la vuelta y camina de regreso al banquillo. En mi cabeza estoy como, sí. Sigue caminando. Tengo esto. Luego pongo a tres de sus muchachos por la victoria. Y honestamente creo que desde ese momento en adelante, después de que Jim me puso a prueba como lo hizo… Es como si hubiera entendido algo importante sobre mí. Entendí que tenía otro engranaje.
5. Mi debut con los Giants fue en junio de 2008 contra Cleveland. Todavía puedo decírtelo paso a paso como si fuera ayer. Primer bateador, Shin-Soo Choo: fly out. Segundo bateador, Casey Blake: ponchado (bola rápida, parte superior de la zona). Luego, mi tercer bateador, David Dellucci, estamos luchando. La cuenta se llena. Y esto es lo que más recordaré. Bengie Molina, la leyenda, me está alcanzando ese día… Y con marca de 3-2, con un lanzador haciendo su primera aparición en Grandes Ligas… Bengie pide un slider de puerta trasera. Deslizador de puerta trasera, ¡sin dudarlo! Lanzándome justo en la parte más profunda. ¿Y sabes qué? Lo golpeé. Llegué a mi lugar: ponché a Dellucci buscando terminar la entrada. Y siento que en esa llamada de lanzamiento allí mismo, tienes a los Gigantes y su cultura resumidos bastante bien. Es como, es solo una llamada… Pero también es Bengie contándomelo todo. Es él diciendo: “Estás aquí por una razón. Tenemos total confianza en ti. Ahora ten esa confianza en ti mismo”.
6. El 2010 siempre será especial porque siempre será EL PRIMERO. Nos llamaron una “banda de inadaptados”: teníamos tantos muchachos que habían sido descartados en varios puntos, muchachos que, por alguna razón u otra, las personas no veían como jugadores de calibre de campeonato. Teníamos una ciudad que nunca había ganado una Serie Mundial. Y se lo hicimos a ellos, hombre. Todos nosotros, juntos, de verdad. Si estás leyendo esto, jugaste un papel. Para mí a nivel personal, 2010 fue grande porque es el año que tenemos a Javier López. Javy, él es el compañero de equipo que realmente cambió mi carrera, quien realmente me empujó a hacerme las preguntas correctas. Él diría: “Sergio, ¿eres tú? ¿Es esto lo que eres? Y yo le decía: “Sí, hermano, soy yo. Vamos. Lo estoy haciendo genial. Dominando por ahí. Y Javy, decía: “Genial. Tienes razón. Pero, ¿eres tú también, el tipo que llega tarde a las reuniones? ¿Quién está fuera del código de vestimenta? ¿Quién está de fiesta en las malas horas? Él levantó ese espejo y me mostró lo que significa ser un profesional. Y cuando miro la carrera que llegué a tener, cómo hice 15 años en una liga donde el promedio es como tres… es por el trabajo que puse, seguro. Pero creo que es tanto por la gente que conocí, gente como Javy.
7. 2012 es mi equipo favorito de los Gigantes. Es solo una colección de muchachos que se sintieron increíblemente raros, y es el equipo más cohesivo en el que he estado. Perdimos a Brian Wilson por una lesión a principios de esa temporada, y yo tenía que ser el siguiente en la fila, y me asusté un poco, si soy honesto. Muchos atletas te dirán que están buscando el “lugar número 1” o lo que sea, pero no fue así con Brian y conmigo. Me llamé Robin a su Batman, y lo dije en serio. Cuando cayó, no estaba tratando de llenar sus zapatos, te lo prometo. Y siempre estaré agradecido por cómo el equipo nunca me lo pidió. Nunca fue, como, O.K. Ahora ve a hacer lo que hace Brian. Era, Sergio va a ser Sergio para nosotros. Y cuando dudaba de mí mismo en esos momentos, mis compañeros de equipo nunca lo tomaron por debilidad. Simplemente me dieron aún más apoyo. No puedo decirle cuántas veces ese año estuve en el montículo para cerrar, y sentí que me asaltaban las dudas… y miraba hacia el banquillo y veía a Cain, Pence, Lincecum, Bumgarner, Buster, Vogelsong. , Affeldt, Casilla, todos…. todos estos tipos ahí fuera, en el escalón superior, colgados de la barandilla. Apoyándome, creyendo en mí, animándome a través de esto.
8. 2014…. ¿Sabes que? Solo diré esto: creamos una mini-dinastía. Por nuestra ciudad y por nuestra afición. Solo nueve de nosotros estuvimos allí para los tres, cuatro de nosotros del bullpen. Romo, López, Affeldt, Casilla. Los Cuatro Núcleos, la Banda de los Hermanos. Y estoy muy orgulloso de estar en su compañía.
9. Y luego, lo último que quiero escribir aquí, es simple. Es gracias, San Francisco. Te amo. Este lugar significa mucho para mí, de muchas maneras diferentes. Y representa muchas cosas que nunca he dado por sentadas sobre mi trayectoria en el béisbol. Quizás lo más cerca que estuve de renunciar a este sueño fue en la universidad, cuando estaba en el norte de Alabama. Jugué allí como junior, y no mentiré: ser una persona morena en esa parte del país fue una experiencia reveladora. Me dio una perspectiva real sobre quién soy y quién quiero ser. Y en San Francisco, sentí que podía ser esa persona. Tenemos fanáticos que miran y viven de todas las formas en el estadio de béisbol, y veo diversidad en quién usa el equipo de los Giants donde quiera que vaya. Y eso no es algo pequeño para mí, es algo grande, así que quería agradecerles a todos por ello. Gracias por hacer que este chico moreno de Brawley se sienta parte de tu familia. Estoy emocionado de volver a ponerme esa camiseta… y luego estoy emocionado de ver lo que está por venir. El próximo capítulo, es HORA DE LA FAMILIA. Tengo una esposa hermosa, amorosa y paciente, y cinco hijos, Rilen, Rex, Rhys, Mateo, Lucas, a punto de obtener más de mí de lo que saben qué hacer. Me aseguraré de que sigan sus sueños, como mi papá se aseguró de que yo siguiera los míos. Es hora de nuevos viajes y nuevas promesas. Ha sido un honor. Te veré esta noche.
San Francisco, it has been an honor playing for the @SFGiants. See you tonight! 🖤🧡 #thatswhatsup @PlayersTribune https://t.co/M3qlzsVVRc
— Sergio Romo (@SergioRomo54) March 27, 2023
